Le livre singulier naît de la rencontre d’un texte, d’un auteur. La voix particulière de chaque texte est unique

Les traducteurs créent des mots au plus proche de la musique de la langue. Les sens se croisent les uns avec les autres, en écho.

	Jean Andersson : Rouges sur fond noir, ose Iris
	Sylvie Brès : Poissons de méditerranée, Ose Iris, Cantus Firmus
	Martine Chantereau : tissu, tissé
	Geneviève Chatouillot : Ombre de Noix, L'étoffe du chou, Before Storm
	Jean Gabriel Cosculluela : Sable, sable; Ose Iris
	Marie Huot : Métamorphoses, Libellule, Un voeu, Bestiaire.
	Marie Motay : Pages d’herbier, Feuilles d'insectes, Papillages, Point de vue
	Geneviève Peigné : La pelote qui tricote le temps, Iris
	Jackie Plaetevoet : Fou à lier, En cet endroit, Aube, Rumeurs d'arbres, Têtes légères,